Ringraziamo di cuore la generosissima
Marialuisa Ferrando, internista e cardiologa, che ha dedicato tre settimane
della sua vita al servizio dei nostri malati. Era la sua seconda volta a
Chaaria, e pensiamo che sia stata per lei un’esperienza veramente forte.
Ha speso le sue giornate in reparto, dal
mattino alla sera dopo cena, sempre con la sensazione di non riuscire a fare
tutto. “A Chaaria il lavoro e’ aumentato tantissimo!” era il suo ritornello
quotidiano. “Non ci sono piu’ week end; anzi, sabato e domenica sono peggio
degli altri giorni” erano frasi sofferte e veritiere che Marialuisa si lasciava
scappare.
Ci ha veramente aiutato anche attraverso la
sua specifica competenza di ecocardiografista, permettendoci molte diagnosi che
senza di lei ci sarebbero sfuggite.
Con Marialuisa abbiamo fatto anche due
pericardiocentesi ad una paziente con tamponamento cardiaco… e la malata sta
veramente molto meglio adesso.
La sua presenza si e’ embricata con gli
ultimi giorni di Hania, da cui ha imparato molte cose sulla gestione del
reparto in quest’ultimo periodo; e si e’ sovrapposta con le prime giornate di
Raffaella, internista ed anestesista di Pavia, a cui ha trasmesso le sue
conoscenze prima di partire.
Mi pare che ci sia stato un ingranaggio
perfetto e che, grazie a Marialuisa, Hania e Raffaella, il dipartimento donne
abbia potuto godere di una assistenza medica altamente superiore alla media di
Chaaria.
Grazie di tutto, Marialuisa!
Tra le mille ragioni per esserti
riconoscente, c’e’ anche e soprattutto la paziente traduzione in Italiano delle
lezioni del giovedi’ mattina.
Attraverso il tuo lavoro, ora gli aspiranti volontari hanno a
disposizione un “bignamino per infermieri” ed un "bignamino per medici" che, pur con tante imprecisioni ed anche qualche
errore, generalmente offre un ottimo strumento di orientamento per i medici che
desiderano venire a Chaaria.
A proposito degli errori del “bignamino”,
chiedo umilmente ai volontari di segnalarli o a me o direttamente a Marialuisa,
in modo da poter ulteriormente migliorare tale utilissimo strumento.
Marialuisa ha dedicato moltissime ore a
tale lavoro di traduzione, ed ancora una volta mi ritrovo nella posizione di
chi dice grazie e promette una poverissima preghiera per le sue intenzioni.
Fr Beppe Gaido
Nessun commento:
Posta un commento